Contracte de revisió i traducció de textos i subtitulació de vídeos gestionats pel Servei de Planificació Lingüística del Departament de Salut. Comprèn les tasques següents: • La revisió de tot tipus de textos escrits de l'àmbit de l'Administració sanitària: documents administratius i jurídics, textos divulgatius o tècnics destinats a ser publicats en suport imprès o electrònic, tant si són originals com proves d'impremta, publicacions periòdiques i textos especialitzats que requereixin un coneixement aprofundit de terminologia de l'àmbit de les ciències de la salut. • La traducció de textos del tipus esmentat en el paràgraf anterior. • La revisió, adaptació i traducció de termes i denominacions de l'àmbit de les ciències de la salut, d'acord amb la metodologia establerta en cada cas (SNOMED- CT , CIM o altres), per garantir l'equivalència semàntica, la traçabilitat de les solucions proposades i la documentació de les fonts utilitzades. • La subtitulació en català o castellà, amb correcció gramatical, de vídeos que es difonen a través de les xarxes socials (institucionals, divulgatius, formatius, de jornades o seminaris web).
El Departament de Salut (Cataluña) publicó esta licitación de servicios el 11 de noviembre de 2024, con un presupuesto base de 90.611,22 € sin IVA. Se tramita por procedimiento abierto, con tramitación ordinaria. Su valor estimado es de 217.466,92 € sin IVA. El expediente está clasificado en el código CPV 92111200 (Producción de películas y videocintas de publicidad, propaganda e información) y en otro código.
Datos públicos
Códigos CPV
Ficha técnica
- Nº de expedienteSA-2025-15
- ProcedimientoAbierto
- TramitaciónOrdinaria
- Valor estimado (sin IVA)217.466,92 €
- Periodo de ejecuciónDel 1 de enero de 2025 al 31 de diciembre de 2025
- Lotes3
- Fecha límite de oferta•••••••
- Estado••••••••
- Lotes••••
- Adjudicatarios•••••
- Baja estimada•••••
- Enlace a la licitación•••••••
Códigos CPV relacionados
A continuación se muestran los códigos CPV detectados para este expediente (incluyendo CPVs directos y CPVs de lotes). Para explorar más categorías, accede a nuestra página de códigos CPV.
Licitaciones Relacionadas
A continuación se muestran licitaciones de la misma provincia que este expediente. Puedes explorar cada uno para ver su detalle o buscar más en nuestra página de licitaciones públicas.
Órganos de contratación relacionados
Los órganos de contratación de la misma provincia que este expediente se mostrarán aquí. Explora más en nuestra página de órganos de contratación.
¿Qué ofrecemos?
Con tu cuenta ves la fecha límite, el estado, los lotes, los adjudicatarios y el enlace oficial de esta licitación, y recibes cada día por correo las licitaciones nuevas de tu sector.
- Alertas diarias por sector, zona y órgano de contratación.
- Análisis de competidores, adjudicaciones y bajas.
- Documentos del expediente y resumen técnico con IA.