Servei de traducció de documents del català al castellà i viceversa i del català i el castellà a altres llengües i viceversa, així com correccions de documents de llengües d’ús habitual. Les llengües d’ús habitual són català, castellà, aranès, anglès i francès, però pot haver-hi necessitats puntuals de traduccions d’altres idiomes. Els documents que s’han de traduir i corregir són documents tècnics de les unitats directives del Departament (documentació tècnica relacionada amb l'economia catalana, el dret, els tributs, el pressupost, l’endeutament, la contractació pública, etc.), també publicacions oficials al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) i textos de caràcter divulgatiu, com ara continguts per al web o publicacions i presentacions.

El Departament d'Economia i Finances (Cataluña) publicó esta licitación de servicios el 24 de noviembre de 2025, con un presupuesto base de 17.380 € sin IVA. Su tramitación es ordinaria. Su valor estimado es de 57.354 € sin IVA. El expediente está clasificado en el código CPV 79530000 (Servicios de traducción).